学英语，不怕不认识单词，就怕只知道死记硬背，还是一知半解，却以为自己懂了全部。然后侃侃而谈，信心爆棚地去和歪果仁交流学习。结果在不知不觉中唐突对方，甚者使用有轻蔑意味的回答，还不自知。

犯错不可怕，改正就好！今天就来扫除那些小学生都认识，但在这些语境中就是不合适的单词吧！

中式英语

A:Can you help me? What does this mean?

B:Sure, it means…

A:But, somebody told me it actually means…

用法：

回应他人时，避免but脱口而出，否则会让人觉得你不同意，或者故意岔开话题。

地道英语

A: Can you help me? What does this mean?

B: Sure, it means…

A: Ok, I see, thanks. Somebody told me it actually means…is that right?

中式英语

A:What time do you want to meet?

B:Because I have to work today, so let’s meet at 19:00.

用法：

除非对方问你why，最好少用because回答，否则会让人觉得你没有听懂，或者答非所问。

地道英语

A: What time do you want to meet?

B: Well, I have to work today, so let’s meet at 19:00

中式英语

A:Ok, I see, is that what you mean?

B:No no no no.

用法：

No!或是no no no只适用于表示果断、坚持，其他状况都会显得说话太直，没有礼貌。语气温和一点，拉长一点比较适当。

地道英语

A: Ok, I see, is that what you mean?

B: Errr, no, not really

一个单词想要记住它的意思很容易。可是想掌握它的用法和隐含意思，只能通过长期锻炼、运用才能摸索到它的精髓，掌握它的使用习惯。